1. I think thats a very good idea of myself.

Bản thân tôi cho rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời.

2. Well, that is the whole idea.

Đó là một ý kiến phổ thông mà.

3. I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.

Tôi không đưa ra ý nghĩ rằng đồng bộ hoá luôn là điều tốt.

4. That was Lam Sir's idea.

Đây là kiến nghị của sếp Lâm

5. Well, that was a smart idea.

Quả là một ý tưởng thông minh.

6. That gives you a rough idea of the message.

Cái đó cũng đủ cho ông mường tượng về cái tin nhắn rồi.

7. Adrian loved the idea.

Adrian khoái ý tưởng đó.

8. Romans loved the idea that their wives work wool.

Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.

9. That was a very controversial idea at the time.

Đó là một ý tưởng gây ra rất nhiều cuộc tranh cãi vào lúc đó.

10. Meeting at that dump was her idea.

Gặp nhau tại bãi rác đó là ý tưởng của cô ta.

11. So we're off that very silly idea?

Vậy là thôi cái ý nghĩ dở hơi đó chứ?

12. The idea, don't be afraid.

Mấu chốt, là đừng sợ hãi.

13. But somehow the idea stuck.

Theo cách nào đó, ý tưởng tắc tịt.

14. I would just play with that idea.

Anh cứ mơ tưởng chuyện đó.

15. So much for the idea that guns don’t kill people.”

Như thế cần phải bác bỏ ý kiến cho rằng súng ống chẳng giết hại ai”.

16. Actually, I think he said your idea was a lousy idea.

Thật ra, tôi nghĩ anh ta nói ý kiến của cậu thật vô dụng.

17. He introduced the idea that the human soul is immortal, undying.

Hắn đã du nhập ý tưởng linh hồn bất tử, không hề chết.

18. The idea becomes an institution

Từ một ý tưởng trở thành một thể chế

19. Skeptics scoff at the idea.

Những người hoài nghi chế nhạo ý niệm này.

20. The first idea is that art should be for art's sake -- a ridiculous idea -- an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world.

Ý tưởng thứ nhất là nghệ thuật vị nghệ thuật -- một ý tưởng lố bịch -- một ý tưởng mà nghệ thuật nên tồn tại trong một bọt bong bóng kín mít và không nên cố làm gì hết trong thế giới rắc rối này.

21. And Léila came up with an incredible idea, a crazy idea.

Và Lé- lia có một ý tưởng tuyệt với, vô cùng táo bạo.

22. And it's the idea that we don't have disposable anything.

Ý tưởng đó là chúng ta không có đồ sử dụng một lần nào cả

23. The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

Cuộc biểu quyết chỉ ra rằng chúng ta phản đối ý kiến được đưa ra.

24. Samuel Taylor Coleridge's "The Nightingale: A Conversation Poem", printed in 1798, disputes the traditional idea that nightingales are connected to the idea of melancholy.

Tác phẩm "The Nightingale: A Conversation Poem" của Samuel Taylor Coleridge (in năm 1798) tranh luận về tư tưởng truyền thống về ý nghĩa của dạ oanh là nỗi sầu muộn.

25. Now, let's talk about that shaved head idea.

Giờ thì nói rõ hơn cái vụ cạo đầu xem nào.

26. It was the little monk's idea.

Tên tiểu đạo sĩ đó ép con đến đạo quán để ăn cắp hòm công đức.

27. The following proof illustrates this idea.

Cách chứng minh sau đây mô tả ý tưởng này.

28. Suddenly, the courtesan had an idea.

Bỗng nhiên bà cung phi nảy ra 1 ý.

29. The Hebrew word that is used here conveys the idea of “shepherding.”

Từ Hê-bơ-rơ được dùng ở đây có nghĩa là “chăn dắt”.

30. Apparently, the shave was your idea.

Rõ ràng cạo râu là ý của cô.

31. I knew that the idea was quirky enough to create interest ...

Tôi biết ý tưởng này là đủ thú vị lôi cuốn để tạo ra lãi suất...

32. But someone's not gonna get over that idea.

Nhưng vài người sẽ không hưởng ứng ý tưởng đó đâu.

33. Now we can generalize the idea.

Bây giờ chúng ta có thể khái quát ý tưởng.

34. Now that same idea fueled the commercial food industry as well.

Đó cũng là ý tưởng của công nghiệp thương mại thực phẩm lúc bấy giờ.

35. How do some scholars view the idea that the soul is immortal?

Một vài học giả xem ý tưởng linh hồn bất tử như thế nào?

36. The idea of a self as an immutable essential nucleus derives from the idea of an immaterial soul.

Ý tưởng về một cái tôi như một hạt nhân cốt yếu bất biến xuất phát từ ý tưởng về một linh hồn phi vật chất.

37. (Laughter) The idea is that basically -- if it's constantly like "Huh? ...

(Cười) Ý tưởng về cơ bản là -- nếu nó luôn phát ra tiếng "Huh? ...

38. The idea helps fuel fears that the population is expanding too fast .

Điều này càng làm tăng lên sự lo ngại về việc dân số đang tăng lên quá nhanh .

39. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

40. Signal Starfleet that we have no idea location Enterprise.

Gửi thông báo cho Phi đội là... ta không hề biết vị trí Enterprise ở đâu.

41. We had no idea they'd be that heavily armed.

Chúng tôi không hề biết chúng trang bị vũ khí khủng như thế.

42. Others argued that this idea didn’t make any sense.

Những người khác cãi lẽ rằng ý nghĩ này là vô lý.

43. An idea that is fully formed, fully understood, that sticks.

Một ý tưởng đã được hình thành hoàn chỉnh, được hiểu hoàn chỉnh, sẽ bám rất chặt.

44. Pranking was your idea.

Chơi khăm là ý của cô mà.

45. I have no idea.

Anh không có ý kiến gì hết.

46. What a wonderful idea!

để phát triển Vịnh Xuân.

47. The system is based on the idea that the poor have skills that are underutilized.

Hệ thống dựa trên ý tưởng người nghèo có các kỹ năng mà không được tận dụng hết.

48. The idea that thinning hair is a guy problem is simply wrong .

Quan niệm rụng tóc chỉ là vấn đề của nam giới là hoàn toàn sai lầm .

49. It was his idea.

nó là chủ xị.

50. She does realize that means we're done with the idea of mediation?

Cô ta có nhận ra thế nghĩa là ta xong với cái ý tưởng hoà giải này chứ?

51. Her family, however, strongly opposed the idea.

Tuy nhiên, gia đình bà kịch liệt chống đối ý kiến này.

52. Because the idea of you with that man makes my blood boil.

Vì ý nghĩ cô với người đàn ông đó khiến tôi sôi máu.

53. One of the things that underpins it is this idea of resilience.

Một trong những điều làm nền tảng cho nó là ý tưởng về khả năng phục hồi.

54. So this video illustrates the basic idea.

Video này minh họa ý tưởng cơ bản này.

55. That's a provocative idea.

Đó là một ý tưởng gợi nhiều suy nghĩ.

56. How did Socrates and Plato advance the idea that the soul is immortal?

Socrates và Plato đã phát huy ý tưởng linh hồn bất tử như thế nào?

57. The Board of Ed. had no idea.

Ban giám hiệu không biết gì hết.

58. How come that even people who are poor very much still identify with the idea of choice, the kind of rational idea of choice which we embrace?

Tại sao cả những người nghèo khổ cũng khăng khăng phải được chọn lựa mới cam, cái chúng ta đặt tên là lựa chọn có lý trí và ghì mài với nó?

59. Robert: Yes, I’ve never heard that idea at my church.

Dương: Ừ, tôi chưa hề nghe về điều này trong đạo của mình.

60. I looked into the idea of rapes that went unreported like you asked.

Tôi đã xem ý kiến về vụ hiếp dâm không được báo như anh nói.

61. So let's start there -- with the idea that good design should feel natural.

Hãy bắt đầu từ đó nhé -- với ý niệm rằng thiết kế tốt sẽ cho cảm giác tự nhiên.

62. The king rejected the idea and felt that the ambassador was lying to him.

Nhà vua bác bỏ điều đó vì nghĩ rằng vị sứ giả đã bốc phét.

63. Why was the idea that the earth moves around the sun viewed as heresy?

Tại sao ý tưởng trái đất quay quanh mặt trời bị coi là chống báng?

64. " Goldman, not a good idea.

" Goldman, không phải ý kiến hay đâu.

65. Sometimes you have no idea.

Đôi khi cha chả hiểu gì cả.

66. I'm sorry if I put that idea in your head.

Tôi xin lỗi nếu đã trót gieo ý tưởng này vào đầu bạn.

67. Last week he had the sudden idea that he takes me to Italy.

Tuần rồi ổng có một ý tưởng bất chợt... muốn đưa tôi tới Ý.

68. The original Greek word that is translated “prevailing” conveys the idea of “exerting strength.”

Từ Hy Lạp nguyên thủy dịch “thắng” hàm chứa ý “đầy quyền lực”.

69. Miz Meyer says that the idea for the first book came from a dream .

Meyer nói rằng ý tưởng cho cuốn sách đầu tiên là từ một giấc mơ .

70. you got the wrong idea about this war.

Mẹ, Mẹ hiểu sai về cuộc chiến này rồi.

71. Oppenheimer rejected the idea of nuclear gunboat diplomacy.

Oppenheimer bác bỏ ý tưởng về một chính sách ngoại giao pháo hạm dựa trên vũ khí hạt nhân.

72. I've no idea what happened.

Tôi không hề biết chuyện gì đã xảy ra.

73. Seems like a good idea.

Nghe hợp lí mà.

74. It was all their idea.

Tất cả là ý tưởng của bọn nó đấy.

75. It was my love for technology that sparked the idea for "Malicious Dishes."

Chính tình yêu công nghệ đã nhóm lên ý tưởng cho bộ phim “Bữa ăn mã độc”.

76. Which gave me an idea.

Việc đó gợi cho tôi một ý tưởng.

77. I have no idea, Daryl.

Tôi không có chủ định gì, Daryl.

78. Baron, I have an idea.

Bá tước, tôi có ý này.

79. One scholar says that the Greek term rendered “resolved” “has the idea of predetermination.”

Theo một học giả, từ Hy Lạp được dịch là “định” bao hàm ý “quyết định trước”.

80. She also stated that the main idea behind the song was sex and gambling.

Cô ấy cũng nói ý tưởng chính đằng sau bài hát là tình dục và cờ bạc.